Plusieurs ressources documentaires de l’Etat et des ses partenaires, peuvent faciliter le parcours de soins et de prévention des personnes déplacées.
Passeport Santé (utilisé lors du bilan de santé pour toute personne à son arrivée sur le territoire français).
Ce carnet de santé permet aux professionnels de santé de disposer de toutes les informations nécessaires concernant la santé des patients. C’est un document de liaison.
Il existe :
- Une version à imprimer en français et en ukrainien.
- Une version interactive en français.
Livret de santé bilingue
Ce livret médical bilingue français/ukrainien est destiné à aider les professionnels médicaux ou sociaux intervenant auprès des migrants.
Il se veut une aide à la communication avec les migrants ou étrangers en situation de précarité et un outil de prévention sur divers sujets de santé.
Sa présentation bilingue facilite la compréhension mutuelle dans les situations que peut rencontrer un patient migrant avec un médecin, un travailleur social, ou tout autre professionnel qu’il sollicitera.
TraLELHo
Le CHU de Rennes a développé un outil simple qui vous donne un accès rapide aux termes importants et aux expressions courantes dans les contextes médicaux français et ukrainien.
MediPicto AP-HP
Medipcito AP-HP est une application gratuite qui améliore la communication entre patients et soignants en utilisant des pictogrammes.
Pour plus d’informations sur cette application : cliquer ici.
La prise en charge des frais santé par l’Assurance maladie
L’Assurance maladie active ses dispositifs d’accès aux droits et aux soins auprès des Ukrainiens. Une documentation présente leur fonctionnement.